La Festa di San Martino a Šmartno
08.11.2025 - 09.11.2025 alle 10:00
ŠmartnoVivete la magia dell’autunno a Brda – San Martino a Šmartno
La festa di San Martino a Šmartno rimane una celebrazione dell’autenticità, della tradizione e dell’ospitalità tipica di Brda. Entrate nel borgo dove la cultura fa parte della vita quotidiana – come entrare nel salotto degli abitanti di Brda.
Vivete la festa di San Martino tra i vicoli di pietra del più bello borgo medievale dei dintorni, con esperienze selezionate.
SABATO, 8 NOVEMBRE 2025 (10.00 – 22.00)
PROGRAMMA:
10.00 – 19.00 / Bancarelle con prodotti locali
11.00 – 22.00 / Degustazione di vini nelle cantine di Šmartno
11.00 – 22.00 / Ricca offerta gastronomica con specialità di San Martino
11.00 – 19.00 / Ricco programma musicale per le vie del paese
11.00 – 22.00 / Caldarroste
11.00 - 22.00 / Programma musicale per le strade
11.00 – 17.00 / Ex-tempore di pittura dell’Associazione artistica Dablo
11.00 – 17.00 / Angolo per bambini: animazione, truccabimbi e laboratori creativi
Esibizioni culturali
PIAZZA SUPERIORE
13.00 / Coro della città gemellata di Pliberk, Quintetto della banda musicale di Podjunska Godba Loibach (Austria)
14.00 / Gruppo folkloristico Živa nit (Italia)
15.00 / Apertura della festa di San Martino:
- Saluto del sindaco Franc Mužič
- Benedizione del vino novello con Mel Kovic, cappellano del Liceo Diocesano di Vipava
- Proclamazione del miglior piatto culinario scelto dai visitatori
- Coro maschile Srečko Kumar
16.00 / Gruppo folkloristico Caprivese di Michele Grion (Italia)
16.15 / Lospravilos, gruppo di danza
16.30 / Klapa Karatel – gruppo vocale maschile
18.00 / Quartetto d’archi Podokničarji
19.00 / Ensemble Suho cvetje
20.00 / Tambura Team – gruppo musicale
PIAZZA INFERIORE
14.00 / Associazione delle donne Miren - Orehovlje, coro femminile
14.30 / Gruppo folkloristico Živa nit (Italia)
15.30 / Gruppo folkloristico Caprivese di Michele Grion (Italia)
17.00 / Banda musicale Brda
16.00 – 22.00 / Gas Kras – gruppo musicale
LABORATORI, MOSTRA
10.00 – 19.00 / Mostra dedicata ai cittadini onorari del Comune di Brda: Izidor Simčič e Darinka Sirk – Dorče e Darinka – Brda nei disegni e nei ricordi (Casa della Cultura, 2° piano)
12.00 – 15.00 / Laboratorio di cucina con le Donne e le Ragazze di Brda insieme ai comuni gemellati e agli amici: SLOVENIA – Miren - Orehovlje, CROAZIA – Matulji, AUSTRIA – Bleiburg, ITALIA – San Floriano (Casa della Cultura)
12.00 – 18.00 / Presentazione dei viticoltori partecipanti (Pršutera)
12.00; 14.00; 17.00 / Degustazione guidata di olio d'oliva con l'olivicoltore Davis Prinčič (Torre Nonet)
PREZZO
- 20 € (include bicchiere con tracolla, campione di vino novello, laboratori con viticoltori e olivicoltori, tavola rotonda, viaggio in autobus gratuito)
- 5 € (dalle 17.00 alle 22.00 – ingresso per i visitatori senza bicchiere). Bambini e ragazzi fino a 18 anni hanno l'ingresso gratuito.
È vietato entrare con i propri bicchieri.
L’organizzatore si riserva il diritto di modificare il programma.
È previsto un servizio di navette circolari a Brda e sulla tratta Nova Gorica – Šmartno – Nova Gorica.
Il viaggio in avtobus è gratuito.
I cani non sono ammessi sulle navette.
DOMENICA, 9 NOVEMBRE 2025 (10.00 – 19.00)
PROGRAMMA:
08.30 / 7ª Marcia di San Martino – scoperta del patrimonio culturale ed enogastronomico di Brda
(maggiori informazioni: 7ª Marcia di San Martino)
10.00 – 19.00 / Bancarelle con prodotti locali
11.00 – 19.00 / Degustazione di vini nelle cantine di Šmartno
11.00 – 19.00 / Ricca offerta gastronomica con specialità di San Martino
11.00 – 19.00 / Ricco programma musicale per le vie del paese
11.00 – 19.00 / Caldarroste
11.00 – 17.00 / Ex-tempore di pittura dell’Associazione artistica Dablo
11.00 – 17.00 / Angolo per bambini: animazione, truccabimbi e laboratori creativi
Esibizioni culturali
11.00 – 18.00 / Ensemble Suho cvetje
11.00 – 17.00 / Gruppo musicale Ne joči pevec
12.00 & 13.00 / Gruppo folkloristico Kal nad Kanalom
12.30 & 13.30 / Gruppo folkloristico Razor
14.00 / Associazione europea dell'Ordine dei Cavalieri del Vino – Delegazione del Litorale
14.15 – 14.45 & 16.00 – 16.45 / Scampanio tradizionale delle campane (antica tradizione slovena di suonare a mano le campane)
15.00 – 16.00 / Santa Messa nella Chiesa di San Martino
16.00 – 17.00 / Quintetto Brda
LABORATORI, MOSTRA E TRADIZIONI
10.00 – 19.00 / Mostra dedicata ai cittadini onorari del Comune di Brda: Izidor Simčič e Darinka Sirk – Dorče e Darinka – Brda nei disegni e nei ricordi (Casa della Cultura, 2° piano)
12.00 – 18.00 / Presentazione dei viticoltori partecipanti (Pršutera)
13.00 / Realizzazione dei “tarcenti” e dei “martinci” (Casa di Zofina)
14.00 – 14.45 & 16.00 – 16.45 / Scampanio tradizionale delle campane (antica tradizione slovena di suonare a mano le campane) (Chiesa di San Martino)
11.00; 13.00; 15.00 / Degustazione guidata di olio d'oliva con l'olivicoltore Davis Prinčič (Torre Nonet)
L’organizzatore si riserva il diritto di modificare il programma.
PREZZO
- 15 € (include bicchiere con tracolla, campione di vino novello, laboratori con viticoltori e olivicoltori)
- Restituzione del bicchiere – cauzione 5 € (con lo scontrino valido della domenica) presso la cassa principale.
È vietato entrare con i propri bicchieri.
I biglietti sono acquistabili solo presso la cassa all'entrata del paese di Šmartno.
Calore, cultura, tradizione e autenticità locale – così si festeggia San Martino a Šmartno.
8 e 9 novembre – benvenuti nel Collio sloveno!
Organizzatore dell’evento ZTKMŠ Brda - l'Ente del Turismo Brda.
Piu' informazioni:
TIC Brda
Šmartno 13, 5211 Kojsko
T: +386 5 395 95 95
E: tic@brda.si
Fb: @Brda
Ig: @goriska_brda
