La Festa di San Martino a Šmartno
08.11.2025
Vivete la magia dell’autunno a Brda – San Martino a Šmartno
La festa di San Martino a Šmartno rimane una celebrazione dell’autenticità, della tradizione e dell’ospitalità tipica di Brda. Entrate nel borgo dove la cultura fa parte della vita quotidiana – come entrare nel salotto degli abitanti di Brda.
Vivete la festa di San Martino tra i vicoli di pietra del più bello borgo medievale dei dintorni, con esperienze selezionate.
SABATO, 8 NOVEMBRE 2025 (10.00 – 22.00)
PROGRAMMA
10.00 – 19.00 / Bancarelle con prodotti e manufatti locali
11.00 – 22.00 / Degustazione di vini nelle cantine di Šmartno
11.00 – 22.00 / Ricca offerta gastronomica con specialità di San Martino
11.00 – 22.00 / Caldarroste
11.00 – 17.00 / Estemporae di pittura dell’Associazione artistica Dablo
11.00 – 17.00/ Angolo per bambini: animazione, truccabimbi e laboratori creativi
Esibizioni culturali
PIAZZA SUPERIORE
13.00 / Coro di Bleiburg (Austria) - comune gemellato con Brda
14.00 / Gruppo folkloristico Živa nit (Italia)
15.00 / Apertura della festa di San Martino con la benedizione del vino novello da parte del parroco, il saluto del sindaco Franc Mužič, Premiazione del piatto culinario più apprezzato dai visitatori, coro maschile Srečko Kumar
16.00/ Gruppo folkloristico Caprivese di Michele Grion (Italia)
16.30/ Klapa Karatel – gruppo vocale maschile
18.00 / Quartetto d’archi Podokničarji
19.00 / Ensemble Suho cvetje
20.00 / Tambura Team – gruppo musicale
PIAZZA INFERIORE
14.30/ Gruppo folkloristico Živa nit (Italia)
15.30 / Gruppo folkloristico Caprivese di Michele Grion (Italia)
17.00 / La Banda di Brda
16.00 – 22.00 / Gas Kras – gruppo musicale
LABORATORI, MOSTRA E TAVOLA ROTONDA
10.00 – 19.00 / Mostra dedicata ai cittadini onorari del Comune di Brda: Izidor Simčič e Darinka Sirk –Dorče e Darinka – Brda nei disegni e nei ricordi (Casa della Cultura, 2° piano)
12.00 – 15.00 / Laboratorio di cucina con le Donne e ragazze di Brda e con i comuni gemellati e amici:
SLOVENIA – Orehovlje, CROAZIA – Matulji, AUSTRIA – Bleiburg, ITALIA – San Floriano (Casa della Cultura)
12.00 – 18.00 / Presentazione dei viticoltori partecipanti (Pršutera)
14.00 / Tavola rotonda: La festa di San Martino nei tempi moderni. Moderatore: Sašo Dravinec (Casa della Cultura, 2° piano)
12.00; 14.00; 17.00 / Degustazione di olio d’oliva – Associazione olivicoltori di Brda (Torre Nonet)
PREZZO
20 € (include bicchiere con tracolla, campione di vino novello, laboratori con viticoltori e olivicoltori, tavola rotonda)
5 €(dalle 17.00 alle 22.00 – ingresso per i visitatori senza bicchiere)
È vietato entrare con i propri bicchieri.
L’organizzatore si riserva il diritto di modificare il programma.
È previsto un servizio di navette circolari a Brda e sulla tratta Nova Gorica – Šmartno – Nova Gorica.
I cani non sono ammessi sulle navette.
DOMENICA, 9 NOVEMBRE 2025 (10.00 – 19.00)
PROGRAMMA
08.30 / Marcia di San Martino – scoperta del patrimonio culturale ed enogastronomico di Brda
(maggiori informazioni: Marcia di San Martino)
10.00 – 19.00 / Bancarelle con prodotti locali
11.00 – 19.00 / Degustazione di vini nelle cantine di Šmartno
11.00 – 19.00 / Ricca offerta gastronomica con specialità di San Martino
11.00 – 19.00 /Caldarroste
11.00 – 17.00/ Ex-tempore di pittura dell’Associazione artistica Dablo
11.00 – 17.00 / Angolo per bambini: animazione, truccabimbi e laboratori creativi
Esibizioni culturali
11.00 – 19.00 / Ricco programma musicale per le vie del paese
11.00 – 18.00/ Ensemble Suho cvetje
11.00 – 17.00 / Gruppo musicale Ne joči pevec
12.00 & 12.30 / Gruppo folkloristico Kal nad Kanalom
13.00 & 13.30 / Gruppo folkloristico Razor
14.00 / Ordine Europeo dei Cavalieri del Vino – Delegazione del Litorale (Piazza principale)
14.00 – 14.45 & 16.00 – 16.45 / Scampanio tradizionale delle campane (antica tradizione slovena di suonare a mano le campane) (Chiesa di San Martino)
15.00 – 16.00 / Santa Messa nella Chiesa di San Martino
16.00 – 17.00 / Quintetto di Brda
LABORATORI, MOSTRA E TRADIZIONI
10.00 – 19.00 / Mostra dedicata ai cittadini onorari del Comune di Brda: Izidor Simčič e Darinka Sirk – Dorče e Darinka – Brda nei disegni e nei ricordi (Casa della Cultura, 2° piano)
12.00 – 18.00 / Presentazione dei viticoltori partecipanti (Pršutera)
13.00 / Realizzazione dei “tarcenti” e dei “martinci” (Casa di Zofina)
14.00 – 14.45 & 16.00 – 16.45 / Scampanio tradizionale delle campane (antica tradizione slovena di suonare a mano le campane) (Chiesa di San Martino)
11.00; 13.00; 15.00 / Degustazione di olio d’oliva – Associazione olivicoltori di Brda (Torre Nonet)
PREZZO
15 € (include bicchiere con tracolla, campione di vino novello, laboratori con viticoltori e olivicoltori)
Restituzione del bicchiere – cauzione 5 € (con scontrino valido della domenica) presso la cassa principale.
Ingresso gratuito per bambini e visitatori che non desiderano acquistare il bicchiere.
I biglietti sono acquistabili solo presso la cassa all'entrata del paese di Šmartno.
L’organizzatore si riserva il diritto di modificare il programma.
Calore, cultura, tradizione e autenticità locale – così si festeggia San Martino a Šmartno.
8 e 9 novembre – benvenuti nel Collio sloveno!
Organizzatore dell’evento ZTKMŠ Brda - l'Ente del turismo Brda.
Piu' informazioni
TIC Brda
Šmartno 13, 5211 Kojsko
T: +386 5 395 95 95
E: tic@brda.si
Fb: @Brda
Ig: @goriska_brda